1
00:01:22,220 --> 00:01:25,460
En film fra:
Guillaume de Fontenay
2
00:01:26,726 --> 00:01:32,330
[ I 1985, Information Protection and Overseas Security Organization
Oprettet en hemmelig enhed kaldet "Alpha Cell". ]
3
00:01:32,502 --> 00:01:41,021
[Denne enhed består af eliteofficerer, der er på vagt
Eliminer folk, der betragtes som fjender af Frankrig. ]
4
00:01:42,141 --> 00:01:46,601
[Deres handlinger og identiteter holdes fortrolige. ]
5
00:01:48,328 --> 00:01:52,854
[ Raqqa ]
[ Syrien - 2018 ]
6
00:02:25,255 --> 00:02:31,254
[En præsentation fra Francofilm-oversættelsesgruppen]
FRANCOFILMS@
7
00:02:58,491 --> 00:03:03,417
Oversættelse og undertekster:
Ali Kalan
8
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
en en, to
9
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
en
10
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
en
11
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
En, to, tre.
12
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
taske, rød,
13
00:03:14,920 --> 00:03:16,000
venstre
14
00:03:17,680 --> 00:03:18,800
grøn,
15
00:03:19,560 --> 00:03:20,600
højre
16
00:04:01,280 --> 00:04:03,200
en En, to, tre.
17
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
en, to
18
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
en
19
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
en
20
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
en
21
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
En, to, tre.
22
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
en, to
23
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
en
24
00:04:23,640 --> 00:04:24,360
en
25
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
taske,
26
00:04:28,440 --> 00:04:29,720
højre hånd
27
00:04:32,320 --> 00:04:33,440
Korridor
28
00:04:34,520 --> 00:04:35,600
rød
29
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
blå
30
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
venstre
31
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
- Bekræft identitet.
- Hore!
32
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
Identitet bekræftet.
33
00:07:30,240 --> 00:07:31,520
Gå til udgangspunktet.
34
00:07:56,320 --> 00:07:57,920
Ryd området.
35
00:07:58,080 --> 00:07:59,720
Det har aldrig været vores hensigt.
36
00:07:59,880 --> 00:08:02,000
Vi har en udtrykkelig ordre om at rydde området.
37
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
Ordre til at rydde området.
alle
38
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
Bekræft Alex.
39
00:08:21,240 --> 00:08:23,360
Operationen er bekræftet.
Ryd området.
40
00:09:25,200 --> 00:09:26,280
gift?
41
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
gift!
42
00:09:30,160 --> 00:09:31,320
Joanna!
43
00:09:44,030 --> 00:09:55,030
[Baz]
44
00:10:00,790 --> 00:10:04,310
[ Essaouira - Marokko ]
45
00:10:04,390 --> 00:10:07,430
[Syv år senere]
46
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
Elias! Kom nu!
47
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
Gå!
48
00:10:47,560 --> 00:10:48,720
indtil i morgen
49
00:10:49,760 --> 00:10:51,240
Mange tak for i dag.
50
00:11:37,960 --> 00:11:39,630
Vil du tale med mig om det?
51
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
der er intet
52
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
Jeg har det fint
53
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
Du snakker!
54
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
Kom i gang!
55
00:12:32,362 --> 00:12:33,242
brisen
56
00:12:33,370 --> 00:12:35,983
Fortæl mig at komme tilbage før jeg giver slip.
57
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
- Jeg sagde ikke noget.
- Han?
58
00:12:37,960 --> 00:12:39,880
- Jeg sagde ikke noget.
- Sagde du ikke noget?
59
00:12:40,760 --> 00:12:43,360
- Hvad tog du afsted til? Han?
- Jeg sværger
60
00:12:44,160 --> 00:12:46,240
- Hvem talte du med?
- Rummy!
61
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
Med dig!
62
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
Hvad tog du afsted for?
63
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
Far elskede dig så højt, Nasim.
64
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
Men at forråde familien...
65
00:13:07,640 --> 00:13:08,680
til hvem
66
00:13:08,840 --> 00:13:09,720
til hvem
67
00:13:09,880 --> 00:13:11,640
Hvem afslørede du os for?
68
00:13:12,080 --> 00:13:12,800
til hvem
69
00:13:13,240 --> 00:13:14,160
til hvem
70
00:13:14,320 --> 00:13:15,680
Hvem afslørede du os for?
71
00:13:18,960 --> 00:13:19,800
Elias
72
00:13:20,280 --> 00:13:21,400
Hvilken Elias?
73
00:13:22,120 --> 00:13:24,123
- Hvilken Elias?
- Elias Sirasin.
74
00:13:24,320 --> 00:13:26,776
Elias Sirasin, som er pavelig politimand.
75
00:13:30,480 --> 00:13:31,840
Hvad synes du, bror?
76
00:13:47,880 --> 00:13:49,560
Skal vi gå og spise morgenmad?
77
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
hvis du vil
78
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
Jeg skal klæde mig på.
79
00:14:21,520 --> 00:14:23,720
Kom nu, fortæl mig det. være tidligt
80
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
sige
81
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
hvad er
82
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
vil du ikke fortælle mig det
83
00:14:35,360 --> 00:14:36,600
Er du sur på mig?
84
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
Jeg kan ikke være ked af dig.
85
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
Jeg er bare bekymret, det er alt.
86
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
Du ved, jeg er her.
87
00:14:50,800 --> 00:14:52,160
ja, jeg ved det
88
00:15:10,777 --> 00:15:12,550
- Buckash Pere?
- Ja.
89
00:15:15,837 --> 00:15:16,996
Du så os aldrig.
90
00:15:17,049 --> 00:15:18,282
- Forstod du det?
- Ja.
91
00:15:18,350 --> 00:15:19,383
ramt chuck
92
00:15:36,440 --> 00:15:37,600
jeg elsker dig
93
00:15:51,280 --> 00:15:52,560
Ring til nødsituationen!
94
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
venligst
95
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
Vi finder dem.
96
00:16:49,800 --> 00:16:50,920
Jeg lover dig
97
00:16:59,400 --> 00:17:00,680
Jeg vender tilbage
98
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
Undskyld, jeg er ked af det
99
00:17:45,480 --> 00:17:47,640
Kamera billeder
Vi har butikker i nærheden.
100
00:17:48,400 --> 00:17:52,000
Elias spiser på Mansour.
Faderen til dem, der skyder, arbejder.
101
00:17:52,480 --> 00:17:54,560
Vi fandt dem i "Ronghai Shargh" restaurant.
102
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
for fanden
103
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
- Hvad?
- Dommer.
104
00:18:02,680 --> 00:18:06,080
Dokumenter, der kræves til udstedelse
Der er ingen arrestordre for deres arrestation.
105
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
Reza...
106
00:18:10,360 --> 00:18:13,200
Hvis de finder ud af, at han er i live, kommer de tilbage.
107
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
Jeg kan ikke gøre noget, sådan går det.
108
00:18:20,640 --> 00:18:23,520
Jeg sender dig adressen på min lejlighed i Essaouira.
109
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
Vi kan placere Elias der.
110
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
Ring til Nora.
111
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
Han er opmærksom på hende.
112
00:19:27,506 --> 00:19:28,750
Jeg kom for at se Khoury-brødrene.
113
00:19:28,837 --> 00:19:30,351
Med denne type og dit udseende... gå tabt!
114
00:20:20,760 --> 00:20:21,680
knæle ned
115
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
Knæl ned!
116
00:21:54,940 --> 00:21:56,153
Pasha!
117
00:21:56,393 --> 00:21:57,600
Hænderne på hovedet!
118
00:21:57,920 --> 00:21:58,853
yala
119
00:21:59,220 --> 00:22:00,353
Hænderne på hovedet!
120
00:22:27,409 --> 00:22:31,129
[Marokko by]
121
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
Varen kommer på fredag.
122
00:22:44,600 --> 00:22:46,880
De fortæller os, hvor vi skal hente containeren.
123
00:23:18,686 --> 00:23:20,653
min kære...
124
00:23:22,420 --> 00:23:23,873
Kamal og Remi...
125
00:23:26,073 --> 00:23:27,526
De blev dræbt i nat.
126
00:23:33,390 --> 00:23:34,444
Hvis job er det?
127
00:23:35,584 --> 00:23:37,030
En fransk kvinde...
128
00:23:37,730 --> 00:23:39,510
En politikvinde fra Essaouira.
129
00:23:41,277 --> 00:23:43,524
Han blev anholdt på Jamels badeværelse.
130
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
Tag den "franske" for mig.
131
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
Mr. Khoury, jeg ringede til dig.
132
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
Hvem dræbte mine sønner?
133
00:24:41,040 --> 00:24:43,760
Vi ved det ikke endnu. Vi har ingen oplysninger.
134
00:24:43,920 --> 00:24:44,800
Ring til Paris.
135
00:24:45,160 --> 00:24:48,200
- Jeg klarer det.
- Jeg vil gerne vide alt om det.
136
00:24:48,360 --> 00:24:49,840
Okay, jeg...
137
00:25:01,603 --> 00:25:04,943
[Paris]
138
00:25:05,680 --> 00:25:08,240
Geopolitiske ubalancer
139
00:25:08,400 --> 00:25:12,080
på vores strategier i forhold til
Terrorgruppernes genopståen har indflydelse
140
00:25:12,240 --> 00:25:14,160
i Afrika, Sydøstasien,
141
00:25:14,600 --> 00:25:16,320
og på den arabiske halvø.
142
00:25:16,480 --> 00:25:18,560
Udnyttelse af de politiske sårbarheder i disse regioner
143
00:25:18,720 --> 00:25:20,800
af vore fjender,
Mens vores lande er i krise,
144
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
Det giver et gunstigt grundlag for vores modstandere.
145
00:25:29,985 --> 00:25:33,998
[ Khourys drenge blev dræbt af en fransk kvinde. ]
146
00:25:35,560 --> 00:25:38,360
- Som direktør for forskning og drift af DGSE,
"Organisation til beskyttelse af information og grænseoverskridende sikkerhed": DGSE
147
00:25:38,520 --> 00:25:42,842
Er dit erhverv
Er det i overensstemmelse med vores samfunds idealer og værdier?
148
00:25:43,400 --> 00:25:46,920
Krigen mod terrorisme er ikke kun et spørgsmål om militær reaktion.
149
00:25:47,080 --> 00:25:50,162
Det er derimod en udfordring, der skal revideres
I vores tilgange og metoder.
150
00:25:50,280 --> 00:25:51,720
Og dette burde være igennem
151
00:25:51,880 --> 00:25:55,320
En social, pædagogisk,
kulturelle, politiske og diplomatiske.
152
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
Denne krig mod terrorisme
153
00:26:21,360 --> 00:26:24,920
Kræver det, at du har principper
Forlad dem du forsvarer?
154
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
Vi skal forberede os på situationer
155
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
som bliver mere og mere komplekst
Og de er uforudsigelige, forbered dig.
156
00:26:30,720 --> 00:26:34,280
Vi skal lykkes med at gøre noget
at hvad der kan ske,
157
00:26:34,960 --> 00:26:36,280
ikke ske
158
00:26:38,000 --> 00:26:39,280
Han var sig selv.
159
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
jeg forstår ikke
160
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
Betyder det, at det kan fungere for andre interesser?
161
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
Nej, det tror jeg ikke.
162
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
Siden hans fratræden efter hændelsen i Raqqa,
Han har ændret sit liv.
163
00:26:56,640 --> 00:26:58,840
Informationstjenester
Kan Marokko følge os?
164
00:27:01,360 --> 00:27:03,640
Officielt eksisterer "Baz" ikke længere.
165
00:27:04,160 --> 00:27:06,000
De finder ikke noget om det.
166
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
Nej, problemet er Mansour Khoury.
167
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
Han vil hævne sin søn.
168
00:27:13,960 --> 00:27:17,120
Gå til "fransk" og overbring vores kondolencer til Mansour.
169
00:27:17,280 --> 00:27:19,800
hjælpe ham
Og giv ham hvad han vil have.
170
00:27:21,880 --> 00:27:23,040
hvad du vil
171
00:27:23,840 --> 00:27:25,120
hvad han vil
172
00:27:25,760 --> 00:27:28,677
Oplysningerne skal fremsendes
Tag endnu et terrorangreb.
173
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
Nora er opmærksom på Elias.
174
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
Kan du forklare mig?
175
00:29:28,040 --> 00:29:30,080
Hvis du vil have mig til at hjælpe dig, så tal med mig.
176
00:29:50,232 --> 00:29:53,312
Om tre dage,
Du vil blive overført til "Ain al-Sabah".
177
00:30:33,440 --> 00:30:34,320
ja
178
00:30:37,880 --> 00:30:39,240
hvad vil du gøre
179
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
Efter forholdene det bedst mulige arbejde.
180
00:30:45,246 --> 00:30:46,486
du kan ikke...
181
00:30:46,546 --> 00:30:49,420
Du lærte ham, det er vigtigt for dig.
Men disse ting er en del af reglerne.
182
00:30:53,320 --> 00:30:54,920
- Undskyld mig.
- Ja?
183
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
Dit fly er bekræftet.
184
00:31:02,600 --> 00:31:05,475
Jeg lover dig ikke
Men jeg vil gøre, hvad jeg kan.
185
00:31:48,360 --> 00:31:49,480
hvordan har du det
186
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
godt
187
00:32:10,280 --> 00:32:13,293
onsdag klokken to om eftermiddagen
"Ain al-Saba" overføres.
188
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
De vil gerne gøre en lærestreg ud af det.
189
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
godt
190
00:32:28,960 --> 00:32:30,080
Talte du med Mansour?
191
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
Ikke siden vi talte sammen.
192
00:32:32,720 --> 00:32:34,600
- Det er farligt nu.
- Ja.
193
00:32:35,600 --> 00:32:37,640
Vi må finde en måde at berolige ham på.
194
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
Og lasten?
195
00:32:41,600 --> 00:32:44,560
Jeg følger fragtskibets rute.
Det kommer som planlagt.
196
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
Aflæsningsområde
Jeg informerer dem snart.
197
00:32:50,080 --> 00:32:51,120
Hvilket rod.
198
00:32:52,840 --> 00:32:56,200
- Du kan ikke gøre noget uden omkostninger...
- Far, stop med disse ordsprog!
199
00:33:16,876 --> 00:33:17,809
de ankom
200
00:33:42,360 --> 00:33:43,600
Mr. Khoury...
201
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
meget kære ven,
202
00:33:45,200 --> 00:33:47,453
Modtag venligst vores oprigtige medfølelse.
203
00:33:54,296 --> 00:33:57,863
"Vi tilhører alle Gud, og til ham vender vi tilbage".
204
00:34:12,639 --> 00:34:14,280
Operationen i Raqqa var hans arbejde.
205
00:34:18,560 --> 00:34:20,159
Jeg sagde, at der ikke er beviser.
206
00:34:21,639 --> 00:34:23,480
Han overlevede mirakuløst.
207
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Det virker ikke mere hos os.
208
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
Han ved, at han er den største
Han var våbensmugler for ISIS.
209
00:34:30,560 --> 00:34:32,360
Men han ved ikke noget om os.
210
00:34:35,440 --> 00:34:37,280
Du begik en stor fejl.
211
00:34:43,719 --> 00:34:46,560
Jeg forstår din vrede.
Men gør ikke noget.
212
00:34:46,719 --> 00:34:50,400
Tiltræk ikke opmærksomhed.
Tassini var meget beslutsom i dette spørgsmål.
213
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
Overlad det til os.
214
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
Dette er en stor anmodning fra mig.
215
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
Vi gav dig meget.
216
00:35:55,763 --> 00:35:56,193
Hej?
217
00:35:56,284 --> 00:35:57,877
De kom for at overføre det.
218
00:35:58,000 --> 00:35:59,120
ok
219
00:35:59,264 --> 00:36:00,430
Jeg kom
220
00:36:26,695 --> 00:36:27,915
Gå videre!
221
00:36:29,588 --> 00:36:30,468
Kom tilbage!
222
00:36:32,628 --> 00:36:33,508
åbne den
223
00:36:35,196 --> 00:36:36,223
være normal
224
00:36:37,924 --> 00:36:39,117
Dørkode 11.
225
00:37:06,128 --> 00:37:06,988
vent
226
00:37:09,608 --> 00:37:10,341
kom tilbage
227
00:37:12,798 --> 00:37:13,798
Kom frem!
228
00:37:14,465 --> 00:37:16,505
Kom nu, åbn den! Åbn den!
229
00:37:17,678 --> 00:37:18,865
Åbn den!
230
00:37:30,160 --> 00:37:31,280
komme ud
231
00:37:43,107 --> 00:37:43,747
komme i gang
232
00:38:07,800 --> 00:38:09,200
Kom nu! Kom nu!
233
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
- Ja, Elo?
- Sig
234
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
Mansour har sendt sine mænd.
235
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
- Han er død.
- Så du liget?
236
00:42:03,640 --> 00:42:04,800
ingen far
237
00:42:04,960 --> 00:42:07,120
Tab sporene, efterlad ikke spor af os.
238
00:42:08,240 --> 00:42:10,480
- Okay
- Og lasten?
239
00:42:10,640 --> 00:42:12,800
Fragtskibet vil være i havnen i Casablanca på fredag.
240
00:43:05,160 --> 00:43:06,400
rolig
241
00:43:07,800 --> 00:43:08,920
rolig
242
00:43:20,280 --> 00:43:21,800
Hvordan har Elias det?
243
00:43:21,960 --> 00:43:23,280
stadig bevidstløs
244
00:44:50,422 --> 00:44:53,489
[storm advarsel...]
[ Stærk vind vil blæse i morgen! ]
245
00:44:53,562 --> 00:44:56,375
[Møde på Rooftop Magic Hour kl. 12]
246
00:44:56,422 --> 00:44:58,102
[Vi ses, John. ]
247
00:45:24,680 --> 00:45:26,040
Kom og se dette.
248
00:45:26,800 --> 00:45:28,200
Vi har lige sporet det.
249
00:45:28,360 --> 00:45:29,960
Sam havde en date med hende i morgen.
250
00:45:30,360 --> 00:45:31,760
Han svarede lige nu.
251
00:45:44,680 --> 00:45:45,840
Joanna?
252
00:45:46,480 --> 00:45:48,600
- Han er i live.
- Undskyld mig?
253
00:45:48,960 --> 00:45:51,880
Vi sporede en samtale.
Sam skal se.
254
00:45:52,040 --> 00:45:54,120
I morgen ved middagstid er han med "Baz".
255
00:45:54,280 --> 00:45:56,560
- Jeg sender dig oplysningerne.
- Jeg klarer det.
256
00:45:58,360 --> 00:46:00,120
Du kan ikke finde det.
257
00:46:00,280 --> 00:46:03,600
Jeg fortalte dig det
Lad os gøre vores arbejde, Mansour.
258
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
- Gjorde du grin med mig?
- Kom til havnen.
259
00:46:06,400 --> 00:46:07,440
til bytte
260
00:46:07,600 --> 00:46:10,772
Eller han så det for mig
Eller jeg blæser jer alle sammen.
261
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
Du skal ikke true os.
Du tager våbnene
262
00:46:13,000 --> 00:46:15,480
Hvis du har oplysningerne.
Der er ikke mere tid at spilde.
263
00:47:11,000 --> 00:47:12,360
Det er ikke nødvendigt.
264
00:47:13,280 --> 00:47:14,320
vi er familie
265
00:47:14,960 --> 00:47:16,280
Jeg kan ikke acceptere
266
00:47:16,720 --> 00:47:18,400
Jeg går og jeg ved det ikke...
267
00:47:18,560 --> 00:47:19,840
bare rolig
268
00:47:20,240 --> 00:47:21,760
Jeg er klar over det.
269
00:47:22,760 --> 00:47:23,960
Gå, skat.
270
00:47:25,960 --> 00:47:28,186
Du er ham meget kær, du ved.
271
00:47:49,360 --> 00:47:51,240
Jeg vil have "Magic Bringer" billeder..
272
00:47:54,920 --> 00:47:56,000
Jeg ser dem ikke.
273
00:47:56,160 --> 00:47:57,320
zoom ind
274
00:47:57,480 --> 00:47:58,240
ok
275
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
Zoom ind, zoom mere ud!
276
00:48:03,680 --> 00:48:06,920
De er svære at finde.
De kan være under pavillonerne.
277
00:48:17,920 --> 00:48:19,240
Jeg har ondt af Elias.
278
00:48:20,680 --> 00:48:22,040
Det er bedre, han har det godt.
279
00:48:24,320 --> 00:48:25,440
tag det
280
00:48:26,160 --> 00:48:27,520
du skal gå
281
00:48:28,200 --> 00:48:29,800
Mansour er ikke Welken.
282
00:48:33,280 --> 00:48:34,480
også mig
283
00:48:35,600 --> 00:48:37,280
Præcis, jeg fulgte Joanna.
284
00:48:38,200 --> 00:48:39,880
Han tog mig til Mansour.
285
00:48:40,840 --> 00:48:43,000
Siden Raqqas tid har den været dens kilde.
286
00:48:43,360 --> 00:48:47,093
I mellemtiden blev han den største
Det er blevet leverandør af våben til ISIS.
287
00:48:47,400 --> 00:48:49,200
Joana vil gøre alt for at beskytte ham.
288
00:48:55,520 --> 00:48:56,680
en kaffe
289
00:48:58,960 --> 00:49:00,320
Halvanden sukker?
290
00:49:14,240 --> 00:49:15,480
Giv mig Joana.
291
00:49:16,120 --> 00:49:16,840
ja
292
00:49:17,200 --> 00:49:18,520
Vi ser ikke noget.
293
00:49:18,840 --> 00:49:20,840
Jeg har forstærkninger, dem får vi nu.
294
00:49:33,520 --> 00:49:35,920
Det er ham, der handler med Mansour.
295
00:49:36,080 --> 00:49:37,520
De kalder ham "fransk".
296
00:49:37,680 --> 00:49:38,960
Han sælger tæpper.
297
00:49:39,120 --> 00:49:41,480
Han har en butik på markederne i Marokko.
298
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
Jeg ved ikke mere end det i øjeblikket.
299
00:49:47,360 --> 00:49:49,100
Jeg vil tale med ham.
300
00:49:50,160 --> 00:49:51,880
Men fare vild herfra.
301
00:50:08,720 --> 00:50:10,000
ikke blande sig
302
00:50:10,400 --> 00:50:11,560
ikke blande sig
303
00:50:12,200 --> 00:50:13,360
venligst
304
00:50:48,480 --> 00:50:50,080
- Ja?
- De er her ikke.
305
00:50:50,800 --> 00:50:53,120
Se på andre baggrunde
Se, du ser dem.
306
00:51:15,000 --> 00:51:17,480
Se om der er en anden bar ved navn "Windy" eller ej.
307
00:51:20,600 --> 00:51:21,480
jeg fandt
308
00:51:21,640 --> 00:51:23,520
forstørre den til venstre
309
00:51:25,320 --> 00:51:27,640
Igen, igen, igen. tættere på
310
00:51:28,320 --> 00:51:30,160
igen, igen bringe nærmere
311
00:51:31,640 --> 00:51:32,920
igen, igen
312
00:51:38,640 --> 00:51:40,280
Bare rolig, vi finder dem ikke.
313
00:51:41,320 --> 00:51:43,040
Hvis han har set giften, går han til "fransk".
314
00:51:46,280 --> 00:51:47,440
Jeg sender Alex.
315
00:51:52,039 --> 00:51:55,519
[Casablanca]
316
00:52:31,580 --> 00:52:34,180
[Marokko by]
317
00:52:40,960 --> 00:52:42,080
sir
318
00:52:42,240 --> 00:52:45,160
Jeg leder efter en "fransk" butik.
Han sælger tæpper.
319
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
Til venstre, for enden af gyden.
320
00:53:37,200 --> 00:53:41,200
Det særlige ved dette tæppe er dets naturlige farver.
321
00:53:41,360 --> 00:53:43,560
Dens gule farve er fra safran.
322
00:53:43,720 --> 00:53:45,200
Dens røde er fra anemoner.
323
00:53:45,360 --> 00:53:46,520
Dens blå er fra kobolt.
324
00:53:46,680 --> 00:53:50,760
En mindre, men med farver
Jeg har den tilbage mere levende.
325
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
Jeg får det, du kan lide det.
326
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
definere
327
00:55:41,080 --> 00:55:42,920
Hvad skete der i Raqqa?
328
00:55:45,120 --> 00:55:49,120
Du eliminerede en våbensmugler
Så vi kan sætte Mansour i hans sted.
329
00:55:49,280 --> 00:55:50,520
Og eksplosionen?
330
00:55:59,200 --> 00:56:00,840
Mansour ønskede ikke vidner.
331
00:56:01,000 --> 00:56:02,360
Joanna accepteret?
332
00:56:06,040 --> 00:56:07,120
ja
333
00:56:08,320 --> 00:56:09,400
accepteret
334
00:56:13,800 --> 00:56:14,920
Hvor er Mansour?
335
00:56:15,080 --> 00:56:15,960
Jeg ved det ikke
336
00:56:19,960 --> 00:56:21,080
i Casablanca
337
00:56:22,200 --> 00:56:24,200
En forsendelse af våben vil blive leveret.
338
00:56:24,720 --> 00:56:27,800
Til gengæld giver Mansour oplysninger til Joana.
339
00:56:27,960 --> 00:56:28,960
hvornår
340
00:56:29,120 --> 00:56:30,360
I aften, klokken ti.
341
00:56:30,520 --> 00:56:31,680
hvor
342
00:56:32,520 --> 00:56:33,760
i havnen
343
00:56:34,040 --> 00:56:35,000
Terminal C.
344
00:56:57,920 --> 00:56:59,920
Vi mistede overblikket over ham, han forsvandt.
345
00:57:01,546 --> 00:57:02,717
Han skal til Casablanca.
346
00:57:03,000 --> 00:57:05,040
Tjek alle køretøjer.
347
00:57:09,800 --> 00:57:11,760
Ingen direkte fly fra
Marokko er ikke Casablanca.
348
00:57:12,253 --> 00:57:13,213
Tjek alt.
349
00:57:13,326 --> 00:57:15,966
Taxaer, busser, tog.
Vi skal finde den.
350
00:58:09,040 --> 00:58:10,320
Jeg fandt noget.
351
00:58:13,687 --> 00:58:14,487
Han er sig selv.
352
00:58:14,640 --> 00:58:16,720
Hvornår er det næste tog til Casablanca?
353
00:58:18,040 --> 00:58:19,080
Nå...
354
00:58:20,320 --> 00:58:23,200
Tog 626 Al-Atlas, afgår kl. 17:50.
355
00:58:35,440 --> 00:58:37,720
- Underret de marokkanske efterretningstjenester.
- Okay
356
00:59:51,033 --> 00:59:54,315
[Casablanca]
357
01:02:04,007 --> 01:02:05,146
Dokumenter...
358
01:02:19,033 --> 01:02:20,625
Sænk glasset.
359
01:02:43,618 --> 01:02:44,431
gå
360
01:03:42,981 --> 01:03:45,028
åbne dette for mig
361
01:03:53,490 --> 01:03:55,183
Resten er der.
362
01:04:22,322 --> 01:04:24,322
Det hele er der.
363
01:04:29,790 --> 01:04:31,757
række Det hele er der.
364
01:05:27,633 --> 01:05:29,137
Du ser træt ud.
365
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
Fra hvornår til nu DGSE
Sælger han våben til ISIS?
366
01:05:37,480 --> 01:05:39,200
Vi redder liv.
367
01:05:39,720 --> 01:05:40,880
til hvilken pris
368
01:05:41,040 --> 01:05:42,181
for enhver pris
369
01:05:45,600 --> 01:05:46,920
Ligesom Raqqa?
370
01:05:47,080 --> 01:05:48,960
Du døde ikke i Raqqa.
371
01:05:49,120 --> 01:05:50,400
Jeg mener ikke mig selv.
372
01:05:55,720 --> 01:05:57,160
Vi havde ikke noget valg.
373
01:05:59,480 --> 01:06:00,640
løsningen
374
01:07:09,840 --> 01:07:11,040
dine våben
375
01:07:24,560 --> 01:07:25,680
komme i gang
376
01:08:17,552 --> 01:08:18,906
Jeg vil bringe det foran kameraet.
377
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
uden at dræbe dig
378
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
Jeg afslutter mine sønners halvfærdige arbejde.
379
01:08:34,126 --> 01:08:35,372
Tag deres hævn.
380
01:08:36,472 --> 01:08:38,646
@FrancoFilms
381
01:12:58,120 --> 01:13:00,367
Vi fik DGSI's godkendelse.
DGSI: "Informationsbeskyttelse og intern sikkerhedsorganisation"
382
01:13:00,480 --> 01:13:03,706
Giv besked til BRI, start driften.
BRI: "Eftersøgnings- og indgrebsbrigade (det nationale politi)"
383
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
ja
384
01:14:09,960 --> 01:14:12,319
Dette er hverken en drøm eller et mareridt.
385
01:14:18,000 --> 01:14:20,040
Dette er, hvad jeg efterlod.
386
01:14:27,880 --> 01:14:30,480
Frygt, tomhed, ødelæggelse.
387
01:15:01,600 --> 01:15:02,840
tilgiv mig
388
01:15:42,751 --> 01:15:46,470
[Paris]
389
01:15:55,200 --> 01:15:57,880
Tre jihadistkerner blev opløst i Paris.
390
01:15:58,040 --> 01:16:00,800
BRI-politifolk handlede samtidigt
391
01:16:00,960 --> 01:16:02,640
i tre forskellige områder.
392
01:16:02,800 --> 01:16:06,040
Otte mistænkte, syv mænd og en kvinde blev anholdt.
393
01:16:06,200 --> 01:16:08,080
De er mellem 24 og 55 år
394
01:16:08,240 --> 01:16:09,760
Og de havde til hensigt at udføre et angreb.
395
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
Sprængstoffer og kemikalier
396
01:16:13,440 --> 01:16:15,880
Det blev opdaget i en af lejlighederne,
397
01:16:16,040 --> 01:16:20,080
Denne nyhed af Adrienne Tassini, Director of Operations DGSE,
Det blev annonceret
398
01:16:23,863 --> 01:16:29,083
Oversættelse og undertekster:
Ali Kalan
399
01:17:18,006 --> 01:17:25,038
[En præsentation fra Francofilm-oversættelsesgruppen]
FRANCOFILMS@
400
01:17:25,407 --> 01:17:28,320
med tilstedeværelse af:
[Niels Schneider]